Tonari no Hanako-san

Hoje, minha irmã comentou comigo sobre um oneshot --- Tonari no Hanako-san, publicada em Mashikaku Rock --- que ela leu e pediu para que eu lesse. Mesmo sem saber nada sobre enredo ou arte, segui o conselho dela e me surpreendi. 

Não vou sugerir que leiam o mangá, pois eu não li. Para as pessoas curiosas, segue a ficha de Mashikaku Rock traduzida livremente por mim do inglês. Texto original de Manga Here.

Demografia: Comédia, Indie (?), Romance, Vida escolar, Shoujo alternativo

Título original: マシカク・ロック; 正四边形·摇滚

Autor(a): Watanabe Kana

Arte: Watanabe Kana

Status: Completo

Sinopse: De Shoujo Crusade: Miyako vive sua vida seguindo regras de forma diligente, assim como seu falecido pai queria que ela o fizesse. Até que um dia Azuma Koutarou a vê tocar guitarra e começa a chantageá-la a participar de sua banda. De que forma Miyako enfrentará essa situação? 

Leia Tonari no Hanako-san aqui.

Surpreendam-se vocês também. (:

Luz.

O que estou a assistir: novembro

Neste mês de novembro, faltando exatos 40 dias para as aulas na faculdade acabarem, --- nem preciso dizer o quanto que estou aborrecida --- estou a assistir: 

Animes

• Magi: The Kingdom of Magic
• Puella Magi Madoka Magika
• Elfen Lied

Vale lembrar que, desses animes, apenas Magi pertence à ultima leva de animes, a nova temporada (4o bimestre de 2013). 

Séries

• F.R.I.E.N.D.S. (4a temporada)

E vocês? O que andam assistindo?

Luz.

22 coisas para se fazer antes dos 22

Oi, gente. Tudo certo? Ontem, assisti ao primeiro vídeo da Karen do E aí, Beleza? com a tag Maquia e Fala. Nele, Karen Bachini, Mari Zanzin e Helo Dela Rosa pensam na possibilidade de elaborar uma lista de afazeres para uma certa idade, por exemplo, 30 coisas para se fazer antes dos 30. Inspirei-me nas meninas e agora, trago minha própria lista:

1. Assistir a, pelo menos, um filme em francês por semana 
2. Atualizar meu cadastro no Filmow 
3. Atualizar meu cadastro no Skoob 
4. Beber três litros de água por dia 
5. Começar uma segunda graduação 
6. Comer uma porção de fruta todos os dias 
7. Economizar dez mil reais 
8. Elaborar uma rotina de cuidados para a pele e segui-la religiosamente 
9. Elaborar uma rotina de cuidados para os cabelos e segui-la religiosamente 
10. Emagrecer cinco quilos 
11. Escrever, semanalmente, para o blog 
12. Fazer uma tatuagem 
13. Ingerir refrigerantes apenas nos finais de semana ou em ocasiões especiais 
14. Ir a uma festa 
15. Organizar o quarto 
16. Praticar Yoga ou outra atividade física regularmente 
17. Renovar o guarda-roupa 
18. Ter uma carga diária de leitura de 60 p. 
19. Terminar o curso de inglês 
20. Vestir roupas coloridas e estampadas 
21. Viajar para o Rio de Janeiro ao menos uma vez 
22. Visitar o templo budista 

Que coisas vocês pretendem fazer até a sua nova idade? (:

Luz.

十面相

最初の私はおとなしい娘 

Saisho no watashi wa otonashii musume
恋に敗れて感情を閉ざすの

Koi ni yaburete kanjou o tozasu no
新しい人格作り上げ 

Atarashii jinkaku tsukuriage
私たちの感情は入れ替わる 

Watashi-tachi no kanjou wa irekawaru


あああああああ･･･ 

AAAAAAAAAAAAAAAAAA...


3、受け入れたくない記憶を 

San, ukeiretakunai kioku o
4、別の人格とみなし 

Yon, betsu no jinkaku to minashi
5、他人事のように振る舞い 

Go, tanin-goto no you ni furumai
6、そうやって自分を守った

 Roku, sou yatte jibun o mamotta
7、記憶の共有はされない 

Nana, kioku no kyuuyuu wa sarenai
8、互いの存在も知らない 

Hachi, tagai no sonzai mo shiranai
9、時が流れ流れ今は

 Kyuu, toki ga nagare nagare ima wa
10人の人格が此処に居た 

Juu-nin no jinkaku ga koko ni ita


私の中の住人が　同じ男に恋をした 

Watashi no naka no juunin ga onnaji otoko ni koi o shita
みなみんな報われぬまま　男の答えは 

Mina minna mukuwarenu mama otoko no kotae wa
「君の中の一人だけを愛しましょう」 

"Kimi no naka no hitori dake o ai shimashou"
心臓が高鳴る　私たちの 

Shinzou ga takanaru watashi-tachi no
早まる鼓動を　押さえつけて 

Hayamaru kodou o osaetsukete


君がまるで別人のように 

Kimi ga maru de betsujin no you ni
なって僕の元へ訪れる 

Natte boku no moto e otozureru
そのたびに胸が締め付けられる 

Sono tabi ni mune ga shimetsukerareru

と同時に惹かれていった 

To douji ni hikareteitta


でもね、君には言わねばならない 

Demo ne, kimi ni wa iwaneba naranai
他の君にも　もう伝えたが 

Hoka no kimi ni mo mou tsutaeta ga
僕は一人の人しか愛せない 

Boku wa hitori no hito shika aisenai
人格は一つしか選べない 

Jinkaku wa hitotsu shika erabenai


私は多重人格？ 

Watashi wa tajuujinkaku?
微笑んでいるのは何故？ 

Hohoendeiru no wa naze?


私の中の十人は　みなみんなもう気が付いていた

Watashi no naka no juunin wa mina minna mou ki ga tsuiteita
自分の生まれた理由とは何か 

Jibun no umareta riyuu to wa nanika
1つの愛を手にする事が役目なら 

Hitotsu no ai o te ni suru koto ga yakume nara
もう終わってしまったね 

Mou owatte shimatta ne
さあ最後に　みんなで笑いましょ 

Saa saigo ni minna de waraimasho
さよなら　おかえり 

sayonara okaeri
私は元の一人よ 

Watashi wa moto no hitori yo

Disponível em: <http://vocaloid.wikia.com/wiki/%E5%8D%81%E9%9D%A2%E7%9B%B8_(Juu-Mensou)>. Acesso em: 5 nov 2013.